I go through all my favorite parts of Genndy Tartakovsky's new R-rated animation, Fixed. (28/08/2025)
Hello there, and welcome!
This is a bilingual blog, which means you may sometimes find articles in spanish. It's a personal webpage, and as such, there may be things I can only express in my native language.
Si sabes inglés, ¡no vas a tener ningún problema leyéndolo todo! Es probable que la mayoría de artículos vayan a estar en inglés de todas formas, pero nunca se sabe.
Tengo demasiados pensamientos a diario, así que creí que podría aprovechar a ejercitar mis conocimientos de programación con un blog personal donde pueda organizar mi cabecita loca. Enjoy the insanity, guys, and do tell me if you see any issues with the site!
I go through all my favorite parts of Genndy Tartakovsky's new R-rated animation, Fixed. (28/08/2025)
DABUTEN/DABUTI
This is 80s spanish slang, kind of like our version of "radical" or "bodacious". It's actually not in the spanish dictionary, at least not written like this, and it's probably only used in Spain.
The closest word that actually does feature in the dictionary is "buten", which comes from the caló (iberian romani) word "bute", meaning "excellent, great quality". Adding the preposition "de bute", which is kind of like saying "the best of its class", eventually evolved into a bunch of little slangy variants, like "debute", "debuten", "debuti", "dabuti", "dabuten", etc.